-
1 использование космоса
nUniversale dizionario russo-italiano > использование космоса
-
2 использование космоса
…joint action to assure the use of outer space for the welfare of mankind.Русско-английский словарь по космонавтике > использование космоса
-
3 использование космоса в военных целях
Diplomatic term: use of outer space for military purposesУниверсальный русско-английский словарь > использование космоса в военных целях
-
4 использование космоса в коммерческих целях
Engineering: space commercializationУниверсальный русско-английский словарь > использование космоса в коммерческих целях
-
5 использование космоса в мирных целях
Diplomatic term: peaceful uses of outer sow, peaceful uses of outer spaceУниверсальный русско-английский словарь > использование космоса в мирных целях
-
6 использование космоса для земных нужд
…space research and practical applications stemming from it have become part and parcel of our day-to-day life.Русско-английский словарь по космонавтике > использование космоса для земных нужд
-
7 использование космоса в военных целях
(diplomatic relations and international law) use of outer space for military purposes4000 полезных слов и выражений > использование космоса в военных целях
-
8 использование космоса в военных целях
use of outer space for military purposesРусско-английский справочник переводчика-международника > использование космоса в военных целях
-
9 военное использование космоса
Aviation medicine: military use of spaceУниверсальный русско-английский словарь > военное использование космоса
-
10 мирное использование космоса
1) Diplomatic term: peaceful uses of outer sow, peaceful uses of outer space2) Aviation medicine: peaceful use of spaceУниверсальный русско-английский словарь > мирное использование космоса
-
11 использование
application, use, utilization, employment, exercise; (в своих интересах) exploitationбесконтрольное использование — uncontrolled application / use (of)
военное или любое иное враждебное использование средств воздействия на природную среду — military or any other hostile use of environmental modification techniques
комплексное использование — comprehensive use / utilization (of)
мирное использование — peaceful use (of)
многоразовое использование (космических кораблей типа "Шаттл" и т.п.) — manifold use
рациональное использование — rational use / utilization (of)
хищническое использование природных богатств — wasteful exploitation of natural wealth / resources
эффективное использование материальных и финансовых ресурсов — effective use / utilization of material and financial resources
использование в военных целях — application / use for military purposes, military utility / use
использование в мирных целях — application / use for peaceful purposes, peaceful application
использование ресурсов (высвободившихся в результате разоружения и т.п.) — channeling of resources
использование служебного положения в корыстных или личных целях — jobbery
использование химических агентов / веществ — use of chemical agents
использование ядерной энергии — application / use of nuclear energy
-
12 space commercialization
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > space commercialization
-
13 космос
[см. в космосе; в открытом космосе; в условиях космоса; возвращение корабля из космоса; возможности человека жить и работать в космосе; вслед за … в космос поднялись; выход в открытый космос; выход человека в космос; выходить в открытый космос; дорога в космос; изучение космоса; использование космоса; использование космоса для земных нужд; исследование космоса; наблюдение из космоса; наблюдение непосредственно из космоса; непосредственно из космоса; освоение космоса; открывать дорогу в космос; открытый космос; плавать в космосе; полет в космос; полеты в космос; прежде чем полететь в космос; приспособленный к задачам и условиям работы в космосе; проникновение в космос; работать в космосе; с опытом работы в космосе; совершать полет в космос; состыкованные в космосе; транспортировка … в космос; через открытый космос; эксперименты по выходу в открытый космос; син. вселенная; космическое пространство]The experiment showed that it was possible to perform in space such operations as assembly of equipment.…the development of rocket vehicles, capable of facilitating the exploration of outer space. -
14 космос
cosmos, (outer) spaceвырваться / проложить путь в космос — to blaze the trail in space
запрет на все виды оружия, действующего из космоса — ban on all kinds of weapons from space
исследование / освоение космоса — outer space exploration
пришельцы из космоса — terrestrial visitors, extraterrestrials
-
15 земной
[см. использование космоса для земных нужд; син. наземный; ант. внеземной]…the vertical passing through the given celestial body (or terrestrial object). -
16 освоение
1) (запуск, осуществление) avviamento м., messa ж. in funzione, realizzazione ж.2) ( усвоение) assimilazione ж., acquisizione ж.освоение передового опыта — assimilazione [acquisizione] delle esperienze d'avanguardia
3) ( использование) sfruttamento м., utilizzazione ж., valorizzazione ж.* * *с.colonizzazione f; assimilazione f, appropriazione f; messa in valore ( недр)освое́ние космоса — conquista / esplorazione dello spazio
освое́ние культурных ценностей — appropriazione di beni culturali
* * *ngener. assimilazione, valorizzazione, appoderamento
См. также в других словарях:
КОСМОСА ИССЛЕДОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — экспериментальное исследование и практическое использование пространства за пределами земной атмосферы при помощи пилотируемых космических кораблей (КК), искусственных спутников Земли (ИСЗ) и автоматических межпланетных станций (АМС). В понятие… … Энциклопедия Кольера
ИЗУЧЕНИЕ ГЕОЛОГИИ ЗЕМЛИ ИЗ КОСМОСА — получение и обработка геол. и геофиз. информации с автоматических космических аппаратов, искусственных спутников Земли (ИСЗ), пилотируемых космических кораблей (ПКК), орбитальных станций и использование этой информации для познания… … Геологическая энциклопедия
РАЗВЕДКА КОСМОСА — РАЗВЕДКА КОСМОСА, использование космических летательных аппаратов для исследования космического пространства и небесных тел. космическая эра началась 4 октября 1957 г., когда Советским Союзом был запущен на орбиту Земли первый искусственный… … Научно-технический энциклопедический словарь
Кванмёнсон-3 — 광명성 3호 «Яркая звезда 3» … Википедия
Космическая программа Китая — Космическая программа Китайской Народной Республики (КНР) стартовала в 1956 году. Первый спутник в рамках программы был запущен в 1970 году. Хотя исторически Китай был пятой космической державой (запускающей спутники самостоятельно), к началу XXI … Википедия
МЕЖДУНАРОДНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ О КОСМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ — принятая (13 дек. 1963) XVIII сессией Генеральной Ассамблеи ООН Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства. Согласно Международной декларации о космическом… … Экологический словарь
ВОЙНА ВОЗДУШНО-КОСМИЧЕСКАЯ — гипотетическая война, в которой решающее значение приобретают военные действия в воздушно космическом пространстве с использованием специально созданных для этих целей ударных, оборонительных и обеспечивающих средств. Предположительно может… … Война и мир в терминах и определениях
Рамсфелд, Доналд — Бывший министр обороны США, бывший глава президентской администрации Министр обороны США (1975 1977, 2001 2006). Бывший член Палаты представителей Конгресса (1962 1969), бывший глава президентской администрации (1974 1975). Последовательно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Договор о космосе 1967 — договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, международный договор, 19 декабря 1966 одобрен 21 й сессией Генеральной Ассамблеи ООН. Подписан 27 … Большая советская энциклопедия
Космическая программа КНДР — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Космонавтика КНДР — См. также: Ракетная программа КНДР Космическая программа КНДР программа по освоению космического пространства Корейской Народно демократической Республикой. Космическая программа осуществляется под руководством Комитета аэрокосмических технологий … Википедия
